没後50年
藤田嗣治展
Foujita:
A RetrospectiveCommemorating the 50th Anniversary of his Death
藤田嗣治 《カフェ》
1949年 油彩･カンヴァス
ポンピドゥー･センター(フランス･パリ)蔵
Photo © Musée La Piscine (Roubaix), Dist. RMN-Grand Palais / Arnaud Loubry / distributed by AMF
© Fondation Foujita / ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2017 E2833
日本人として世界に生きた画家、藤田嗣治（1886–1968）。
藤田の没後50年を記念する大回顧展が、京都国立近代美術館で開催中だ。
明治半ばの日本に生まれた藤田は、20代後半にパリへ渡り、30代から40代にかけてパリで華々しく活躍。
戦時には日本で作戦記録画を多数発表したが、戦後の1949年、日本を離れ、翌年にはパリへ帰還し、やがてフランス国籍を取得して欧州で生涯を終えた。
この展覧会では、藤田の代名詞ともいえる「乳白色の下地」による裸婦の代表作が一堂に会するのみならず、初来日となる作品や、従来あまり紹介されてこなかった作品も展示。
第2章「はじまりのパリ」における、1913年に渡仏した直後の作品群などこれまであまり紹介される機会のなかった作品が多く出品されているのがこの展覧会の特徴。
以下の画像はフォトギャラリーにて参照されたし。
藤田嗣治 《エミリー･クレイン=シャドボーンの肖像》
1922年 油彩、銀箔、金粉･カンヴァス
シカゴ美術館(アメリカ)蔵
© The Art Institute of Chicago / Art Resource, NY
© Fondation Foujita / ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2017 E2833
最新の研究成果を反映した藤田の日記帳や、スクラップブックも特別に展示。
筆者が注目したのは、藤田のオートグラフ。
“Foujita”と綴られているのは、フランス語として発音しやすいように自ら綴っていたと筆者は考えていた。すなわち、藤田が渡仏してから“Fujita”から“Foujita”に変えたのだと思っていた。
しかし、この展覧会に展示されている、1909年に描かれた「婦人像（Woman）」のオートグラフは、“Fujita”。
同年に描かれた「父の像（Portrait of the Artist’s Father）」には、“Foujita”と書かれている。
サインは、2種類混在しているのだ。
藤田が渡仏したのは、1913年。
すなわち、渡仏する前から、“Foujita”と書いていたのだ。
不思議に思い、この展覧会の監修者の林洋子文化庁芸術文化調査官に聞くと、「この頃、ヘボン式ローマ字の綴りがまだ定まっていなかったのではないか。」と言う。
ヘボンの『和英語林集成』第3版が出版されたのが1886年なので、年代を考えると混在していても不思議はない。
筆者の英語の師匠のミス・ツヤコ・ホリバタは、ハロルド・E・パーマー（Harold E. Palmer,）の弟子だが、彼は、「日本のローマ字論が正書法・翻字・音声表記の3種類を混同していることを批判し、正書法としては日本式ローマ字を支持するが、外国人向けの表記としてはヘボン式、学者の音声表記としては国際音声記号を使うのがよい。」と述べている。
この展覧会で、“Foujita”のサインの謎が解けたような気がする。
パリのマイヨール美術館で2018年3月7日より7月15日まで藤田の回顧展が開催され、好評を博したばかり。
また、2019年1月16日から3月16日まで、パリ日本文化会館でも「藤田嗣治」展が予定されている。この展覧会は、今、京都国立近代美術館で開催中の展覧会を基に構成を変えて行われる予定。
パリを中心にフランスで日本文化を紹介する大規模な文化・芸術の祭典「ジャポニスム2018：響きあう魂」の公式企画として開催される。
キュレーターは藤田研究で知られる美術史家でもある林洋子文化庁芸術文化調査官と、パリ市立近代美術館チーフキュレーターのソフィー・クレブス。
藤田の60年の画業を総括する展覧会になるとのこと。
藤田嗣治 《自画像》
1929年 油彩･カンヴァス
東京国立近代美術館蔵
© Fondation Foujita / ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2017 E2833
藤田嗣治 《タピスリーの裸婦》
1923年 油彩･カンヴァス
京都国立近代美術館蔵
© Fondation Foujita / ADAGP, Paris & JASPAR, Tokyo, 2017 E2833
会期
2018年10月19日（金）～ 12月16日（日）
開館時間
午前9時30分～午後5時
ただし金曜日、土曜日は午後8時まで開館
＊入館は閉館の30分前まで
休館日
毎週月曜日
主催
京都国立近代美術館
朝日新聞社
NHK京都放送局
NHKプラネット近畿
後援
在日フランス大使館 / アンスティチュ・フランセ日本
協賛
損保ジャパン日本興亜 大日本印刷 きんでん JR西日本
特別協力
国際交流基金
協力
東京美術倶楽部
日本航空
日本貨物航空
観覧料
当日 団体（20名以上）
一 般 1,500 1,300
大学生 1,100 900
高校生 600 400
※ 中学生以下は無料。
※ 心身に障がいのある方と付添者1名は無料 （入館の際に証明できるものをご提示のこと）。
※ 本料金でコレクション展も鑑賞可。
☆京都国立近代美術館 ホームページ
☆特設サイト
http://foujita2018.jp/
☆ジャポニスム 2018
https://japonismes.org/
☆藤田嗣治 生誕祭
11月27日は、藤田嗣治の誕生日。1日限定のお祝い企画、「藤田嗣治 生誕祭」を開催。
当日会場にてSNSで藤田の誕生日をお祝いしていただいた方や、藤田のそっくりさん姿で来場の方に、もれなくオリジナルポストカードをプレゼント!! 日時：11月27日（火） 午前9時30分～午後5時（最終入館は午後4時30分）会場：京都国立近代美術館 フォトコーナー(1階)
ポストカード 京都国立近代美術館1階フォトコーナーにおいて、以下の①もしくは②を確認の後、藤田嗣治展オリジナルポストカードをもれなくプレゼント。
※オリジナルポストカードは5種類をご用意。1名につき1枚のみ。(図柄は選択 不可)
①京都国立近代美術館1階フォトコーナーで記念撮影の後、その写真と藤田のお誕生日を祝うコメントを、SNSにて投稿ください。
※オリジナルポストカードのプレゼントは1名につき投稿１回限り
※撮影・投稿は当日のみ
②藤田嗣治の代名詞である「丸メガネ」「オカッパ頭」の2点の藤田嗣治のそっくりさん姿で来場ください。（1点のみは対象外。）
☆ご意見・ご要望・ご感想のお願い
よりよいサイトづくりのため、読者の皆さまからのご意見を常時受け付けております。
あて先 ：loewy@jg8.so-net.ne.jp に
件名：アートニューズ ご意見・ご要望・ご感想
とお書きの上、ご意見・ご要望をお送り下さいませ。
お待ちいたしております。
※人物名の表記は、敬称略。
※画像および記事の無断転載禁止
☆お知らせ
いつもご愛読下さいまして、まことにありがとうございます。
皆さまからのあたたかい励ましのメイル、大変ありがたくうれしく思っております。
多くのかたからメイルをいただいておりますため、ご返信ができないこともございますが、何卒お許し下さいませ。
☆URLが表示できない時の処置
URLをクリックしてもサイトが表示できない時は、ctrlキーを押しながらCを押してコピーをし、URLバーに貼り付けて下さいませ。
お手数を取らせますが、 どうぞよろしくお願いいたします。